题祝生画呈裴丈二首

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
近代丹青手,心期良独难。
夫君偏有思,妙处却无端。
堂上三湘远,人间五月寒。
空囊今有此,不用一钱看。
译文 / 白话释义

近代的画家,想要找到心意相通的实在太难。裴丈您偏偏有独特的情思,画作的妙处让人难以捉摸。画中的堂上仿佛能看到遥远的三湘之地,让人在人间五月天却感到寒意。空无一物的行囊如今有了这幅画,不用花费一文钱就能观赏到这样的妙作。

注释

指画家。丹青本是绘画中常用的两种颜色,借指绘画艺术。;心意、心境。;这里指裴丈,是对人的敬称。;一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。这里指画中的三湘景色。;指空空的行囊。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明作画之人的心境,‘心期良独难’简洁地表达出画家知音难觅之感。颔联‘夫君偏有思,妙处却无端’则是对裴丈画作独特构思和难以言喻之妙的称赞,‘偏’字突出其独特性,‘无端’强调妙处难以言说。颈联‘堂上三湘远,人间五月寒’通过描写画中三湘的遥远意境和给人带来的清冷感觉,运用了以景衬情的手法,以画中之景传递出一种幽远、清冷的氛围。从情感表达来说,既有对画家知音难觅的同情,也有对裴丈画作的欣赏与赞叹。在意境营造上,此诗构建出一种空灵、幽远、清冷的意境。主题思想上,主要围绕着对画家心境的理解以及对裴丈画作的高度评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。