题主事张钺登云轩

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
伟哉南国登云士,志气如云孰与同。
五色日边频献瑞,九重天上早从龙。
不夸苍狗斯须态,肯眩奇峰顷刻容。
润物以时施惠泽,直令四海仰丰功。
译文 / 白话释义

伟大啊,南方这位有登云之志的人士,他的志向气概如同云彩一般,谁能与之相同呢?在皇帝身边频频呈现祥瑞的五彩之色,早早地在九重天上跟随着真龙天子。不夸赞像苍狗那样瞬息万变的姿态,怎肯炫耀像奇峰那样瞬间变幻的容貌。按时滋润万物施加恩泽,直接让四海之内敬仰他的伟大功绩。

注释

旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。;即白衣苍狗,比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’。;片刻,一会儿。;伟大的功绩。;呈献祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且积极向上的氛围。以云来比喻主人公的志气,从一开始就奠定了一种高远的格调。写作手法方面,首联直抒胸臆,表达对主人公的赞叹,点明其志气如云。颔联运用象征手法,‘五色日边’‘九重天上’等词汇象征着朝堂之上的荣耀,‘从龙’也是对其追随明主的表述。颈联运用对比手法,将不看重如苍狗奇峰般变幻无常的东西与主人公高洁的品质相对比,突出他的稳重、务实。情感表达上充满了对主人公的崇敬与赞美之情。主题思想围绕着对张钺的敬仰,展现他高远的志向、卓越的品质以及伟大的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。