题朱仲志师古堂
明 · 王绅 · 五言
原文
冥趋每多踬,妄作讥无征
君子戒自用,墙面何由行
典谟垂圣训,坟史昭日星
阅之理未至,自足咨老成
朱侯金华英,致身当盛明
剖竹分郡符,循政闻大廷
夏侯善决疑,为士须明经
延寿尚德化,礼义为干桢
师古信有德,汗简流芳声
勖哉蹈贞轨,以作吾邦荣
译文 / 白话释义
昏昧地前行常常会有很多挫折,妄自行动就会受到没有根据的讥讽。君子慎防刚愎自用,不然如同面对墙壁怎能前行。经典中的谟诰传下圣人的教诲,三坟五典和史书像日月星辰般昭明。研读它们若还未掌握道理,自然应当向年高有德的人咨询。朱侯是金华的精英,在兴盛清明之时献身仕途。他接受剖符治理郡县,善政被朝廷听闻。夏侯善于解决疑难,作为士人必须明晓经典。延寿崇尚道德教化,把礼义当作支柱。师古确实有品德,史册上流传着美好的名声。努力践行正道吧,来为我们的邦国增添荣耀。
注释
昏昧地前行。冥,昏暗;趋,前行。;被东西绊倒,这里指遇到挫折。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,泛指经典。;三坟五典和史书的并称。三坟五典相传为我国最早的古籍。;古代授官封爵,以竹符为信。剖分为二,一给本人,一留朝廷,相当于后来的委任状,这里指接受任命。;勉励。
赏析
从文学手法上看,这首诗以议论为主,开篇就提出做事不应昏昧妄为、君子不可自用等观点,接着通过列举经典和史书的重要性,层层递进。在情感表达方面,诗人对朱仲志充满了敬重和期许,如称其为“金华英”,并希望他能在仕途上继续践行正道,为邦国带来荣耀。在意境营造上,诗中通过对经典、圣训等的描述,营造出一种庄严肃穆、充满智慧的氛围。主题思想围绕着劝诫朱仲志以古人为师,秉持美德,善政为民,表达了对传统美德的尊崇以及对贤能之士的期望。整首诗结构较为严谨,先讲道理,后引入对朱仲志的赞美和劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。