题朱子洁小舫
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
五湖何处去,一叶且经营
犹可泛溪月,将子同濯缨
兰幽期绝迹,豆落怅归耕
倚棹或堪近,桃花鸡犬声
译文 / 白话释义
在五湖的何处去呢?暂且经营这一叶小舟。还可以在溪水中泛月游玩,带着你一起洗涤冠缨。兰花幽静期待着绝迹,豆落之时惆怅着要回去耕种。靠着船桨或许可以靠近,能听到桃花深处鸡犬的声音。
注释
指太湖及其附近的湖泊,是古代隐士常常游历的地方,常用来代指隐居之地。;一片树叶,这里代指小船,形象地写出了小船的小巧轻便。;洗涤帽带,《楚辞·渔父》中有'沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足',这里表示超脱世俗,追求高洁。;兰花幽静,兰花常被视为高洁、清雅的象征,这里借兰花表达诗人对高洁品质的追求。;豆荚落下,这里可能是一种象征,暗示时节的变迁和生命的轮回,也可能与归隐生活相关,寓意着收获和回归。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了想象和联想,如'五湖何处去'展现出对广阔天地的想象,'将子同濯缨'则联想与友人一起洗涤尘垢的情景,使诗歌富有意境。情感表达上,既有对自由泛舟的向往,如'犹可泛溪月'所传达出的悠然自得,又有对归隐生活的感慨,像'兰幽期绝迹,豆落怅归耕'中流露的惆怅。意境营造上,描绘出了一幅宁静、清幽的画面,五湖的广阔、溪月的静谧、桃花鸡犬的声响,构成了一个和谐的世界。主题思想方面,表达了诗人对闲适生活的追求和对尘世纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。