题自画兰扇寄所忆

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
欲归空谷托闲身,一剪香留墨迹新
妙手试挥吴道子,同心许结管夫人
冰纨销尽班姬怨,玉佩堪供楚客纫
为遣羁愁偏不去,采箫采艾满江滨
译文 / 白话释义

想要回归空谷寄托闲适之身,一幅兰花图留下新香墨迹。妙手试着如吴道子般挥洒(作画),同心许给像管道升那样的人(来欣赏)。洁白的绢扇消除尽班婕妤的哀怨,玉佩可以供给楚客(屈原)连缀(佩戴)。为了排遣羁旅的愁思却偏偏不能消除,只能在满江之滨采箫采艾(以寄托愁思)。

注释

洁白的细绢,在诗中代指扇面。;指班婕妤,西汉女辞赋家,她的作品多抒发哀怨之情,这里用以指代哀怨。;原指屈原,这里泛指羁旅漂泊之人。;旅人的愁思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘吴道子’‘管夫人’‘班姬’‘楚客’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术内涵。在情感表达方面,诗人通过写画兰扇来寄托自己的情思,既有对闲适生活的向往,如‘欲归空谷托闲身’,又透露出羁旅愁思难以排遣的无奈,像‘为遣羁愁偏不去’。在意境营造上,将空谷、兰香等元素融合,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着借画兰扇抒情,表达了对理想生活的期许与羁旅愁绪之间的矛盾交织。整体诗风含蓄典雅,借古人之事与物来诉说自身的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。