题子阳监丞见一庵
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
云间幽好许谁参,十亩林园拥舍南。
隐几献花真不二,举杯邀月但成三。
着鞭有路非吾乐,弹铗无求只自甘。
吾亦营巢老深竹,肯分华榜共名庵。
译文 / 白话释义
云间那幽静美好的地方有谁能够参悟呢?在房舍南边有十亩林园环绕。靠着几案献花真乃绝妙之境,举起酒杯邀请明月就成了三人(自己、影子和月亮)。扬鞭前行有道路但并非我所乐意之事,弹铗而歌无所求只自己甘愿如此。我也要在深竹间营建巢穴(居住),怎肯分享那华丽的匾额来共用此庵之名。
注释
参悟、领会。;环抱、环绕。;靠着几案。几,jī,一种小桌子。;独一无二,这里表示一种绝妙的境界。;挥鞭策马,这里表示踏上仕途。;铗,jiá,剑柄,弹铗表示处境窘困而又欲有所求。此处表示无所求。;营建巢穴,这里指建造居所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联描绘出庵周围的环境,以‘云间幽好’勾画出一种幽远宁静的氛围,‘十亩林园拥舍南’则通过具体的描写,让画面感更强,是一种白描手法。颔联‘隐几献花真不二,举杯邀月但成三’用典巧妙,‘举杯邀月’化用李白‘举杯邀明月,对影成三人’的典故,增添了诗歌的文化内涵与雅趣。在情感表达方面,诗中透露出一种淡泊宁静、与世无争的情感。诗人表达对眼前幽居生活的喜爱,如‘着鞭有路非吾乐,弹铗无求只自甘’体现出不为仕途所动,甘愿过着平淡生活的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,无论是庵的环境还是诗人的心境都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,主要表达诗人对宁静闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。