题族弟道卿贫乐斋

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
雪茹冰餐入骨香,帽欹驴瘦尽诗狂。
人传幼妇皆称绝,鬼笑家兄不姓方。
细雨寒灯初梦短,断丝枯木一声长。
上天已办河东赋,岂有长贫执戟郎。
译文 / 白话释义

以雪为食、以冰为餐(形容生活贫苦却高洁)透出骨子里的清香,帽子歪斜,骑着瘦驴尽显诗兴狂放。人们传颂绝妙好辞(幼妇为绝妙好辞的隐语)都称赞不已,鬼都会笑我兄长(诗人自指)不姓方(方姓家族出了不少文人)。细雨中对着寒灯,刚入的梦境短暂,断弦的琴和枯朽的树木发出的声音悠长。上天已经安排好如同写《河东赋》(司马相如因写此赋受重用,暗示有才者终会得志)的机会,哪有一直贫穷的执戟郎(执戟郎是官职,这里指代有才华却不得志的人)。

注释

吃。rú;倾斜。qī;即‘绝妙好辞’的隐语,出自《世说新语·捷悟》中的典故。;官职名,这里指代有才华却不得志的人。;司马相如的赋,这里暗示有才者终会得志,因为司马相如因写此赋受重用。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种意象,如‘雪茹冰餐’‘帽欹馿瘦’‘细雨寒灯’‘断丝枯木’等,通过这些意象构建出一种贫苦却又充满诗意与高雅的意境。像‘雪茹冰餐’用夸张手法极言生活清苦,同时又暗示主人公高洁的品质。在情感表达上,前两联既有对族弟贫而乐道、诗兴狂放的赞赏,又有对自身境遇的自嘲。颈联通过‘细雨寒灯初梦短’的描写,传达出一种孤独、寂寥之感,‘断丝枯木一声长’更增添了一种凄凉的氛围。尾联则表达了对有才者终将得志的信念,使全诗的情感从低沉中又有了一种向上的力量。从主题思想来看,主要探讨了贫穷与才华、命运之间的关系,体现了对贫而乐道者的敬意,以及对命运转机的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。