题左司壁

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
省中莫说文书简,开遍杏花浑不知。
今日树边骑马过,满衣春雨立多时。
译文 / 白话释义

在官署中不要说文书简单,杏花盛开都全然不知。今天在树边骑马经过,满身春雨站立了很久。

注释

官署之中,古代中央政府办公的地方。;全然,完全,表示程度深,这里指完全不知道杏花盛开的情况。

赏析

此诗意境优美,通过描绘在官署中忙碌而忽略杏花盛开,到后来骑马经过树边时满身春雨的情景,展现出一种闲适与恬淡。写作手法上,以对比手法突出了前后的变化,先写在官署中对杏花的忽略,后写骑马时被春雨打湿的情景,形成鲜明对比。情感表达上,流露出作者对闲适生活的向往和对自然之美的欣赏。从主题思想来看,或许是在感慨官场生活中的忙碌与忽视,同时也表达了对自然之美的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。