题左司壁
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
春日团团日未斜,东风满地散青霞。
晓莺啼过落花雨,独立淮南宰相家。
译文 / 白话释义
春天的太阳圆圆满满,还没有西斜,东风吹满大地,飘散着青色的云霞。清晨的黄莺啼叫着飞过飘落的花瓣和细雨,我独自站在淮南宰相的家中。
注释
圆而完整的样子,形容太阳饱满圆润。;日出或日落时天空及云层上因日光斜射而出现的彩色光象,这里指青色的云霞。;清晨的黄莺,晓指早晨,莺是一种鸟类。;指淮河以南地区,古代常以淮南指代特定的地域或场所。;宰相的府邸,宰相是古代辅助君主掌管国事的最高行政长官,这里指宰相的居住之地。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的景物描写,如‘春日团团日未斜,东风满地散青霞’,描绘出春日的美好景象,给人以清新之感。情感表达上,通过描写独自站立在宰相家中的情景,流露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上,营造出了一种宁静、美好的春日氛围,让人仿佛置身其中。主题思想方面,可能是在表达对春日美景的喜爱以及内心的某种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。