同蔡持正长官观齐景蒨虞部家藏远祖成公监修国史诰

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
禀禀齐成业,得之权公碑
逢时初多难,退密安庭闱
深怀经纶策,起佐虎罴师
省郎拜侍御,出赈关中饥
俄登谏诤列,忤旨领一麾
徐迁河南府,法令严张施
宿奸即诛殄,和气回霜威
德宗治勤劳,器公达精微
付之元化柄,庶绩几纯熙
兼职在国史,直笔信不疑
皇皇君臣际,忠孝世所推
宜其源流长,千载尚弗遗
于今见远孙,大雅敦形仪
银章佩县印,白玉涵山辉
丈人与先翁,登科实同时
相逢进余烈,语讫及祖基
家传唐相诰,绨袭常亲携
焚香俾一读,令我增叹嘻
玺文俨如新,是亦权公词
顾郑崔许辈,其名各亲题
邈然想高风,拂拂云雾披
芬芳一何远,阴德未少隳
几经兵火余,定有神物持
不落他人家,后嗣贤可知
请令妙绝手,模将刻瑶琪
传之固无穷,永作来孙规
译文 / 白话释义

齐成公的业绩昭然显著,这是从权公碑文中得知的。当时正逢国家多难之秋,他退隐家中奉养双亲。心中深深怀着治国良策,于是出山辅佐英勇的军队。先担任省郎后拜为侍御,外出赈济关中的饥荒。不久进入谏诤大臣的行列,因违背旨意而领命出任地方官。慢慢迁任到河南府,法令严厉地推行实施。往日的奸恶之人立即被诛杀剿灭,温和之气回转了严霜般的威势。德宗治国勤劳,器重齐成公能洞察精深微妙之处。将造化的权柄交给他,各项事业几乎达到光明兴盛。兼任国史之职,秉笔直书毫不迟疑。君与臣的关系堂堂正正,忠孝品德被世人所推崇。难怪家族的渊源流传长远,千年之后仍然没有被遗忘。如今见到他的远代子孙,风度高雅端庄。银章佩戴着县官之印,洁白的玉石蕴含着山的光辉。丈人和我的先父,考中科举实在是同时。相逢时进述先人的功业,说完话就谈到家族的根基。家中传有唐代宰相的诰命文书,用绸缎包裹着常常亲自携带。焚香之后让我一读,令我增添许多感叹。印玺文字庄重得就像新的一样,这也是权公撰写的文词。回顾郑、崔、许这些人,他们的名字各自亲自题写。悠然地遥想他的高尚风范,就像拨开云雾般清晰。芬芳的品德是多么悠远,暗中的德行未曾稍有毁坏。经过多次兵火战乱之后,一定是有神明之物护持。不落入其他人家,后代的贤能可想而知。请让技艺绝妙的高手,描摹之后刻在美玉之上。流传下去必然没有穷尽,永远作为后世子孙的规范。

注释

显著的样子。;pí,熊的一种,也叫马熊或人熊。;tiǎn,灭绝,消灭。;光明兴盛。;tì xí,用丝织品包裹。;huī,毁坏。

赏析

这首诗在文学手法上以叙事为主,较为平铺直叙地讲述了齐成公的生平事迹以及家族传承。从齐成公的业绩起始,历经其在不同时期的任职、作为,包括辅佐军队、赈济饥荒、谏诤忤旨、治理地方等,叙事脉络清晰。在情感表达上,充满了对齐成公及其家族的敬重与赞美之情。通过对其家族流传至今的描述,如远孙的贤能、家传诰命文书的珍视等,表现出对这个家族品德、功业传承的钦佩。在意境营造方面,诗中虽没有刻意营造华丽的意境,但通过对历史的回顾、家族传承的描写,给人一种庄重、肃穆且源远流长的感觉。主题思想围绕着齐成公家族的荣耀、传承以及家族人物的品德功业展开,强调家族传统对后世子孙的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。