桐城书事

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
丹明翠腻走峰峦,独坐茅庐咏硕宽。
石触溪声喧夜枕,云分树影落朝盘。
浮屠鼎立频经乱,编户星稀渐得安。
北峡关开人马过,不闻刁斗击霜寒。
译文 / 白话释义

红色明亮、翠绿浓郁的色彩在峰峦间游走,独自坐在茅庐中歌咏宏大宽阔的事物。岩石与溪水相触发出的声音在夜里喧响于枕边,云雾分开树影落在早晨的盘中。佛塔像鼎一样矗立,此地频繁经历战乱,编入户籍的人口稀少渐渐得到安宁。北峡关打开后有行人马队经过,听不见刁斗敲击在寒霜中的寒冷声响。

注释

‘硕’表示大,‘宽’表示宽阔,这里可能是指宏大、宽阔的事物,比如胸怀、意境等。;指佛塔,佛教建筑。源于梵语,在古诗文中常用来表示佛教相关事物。;指编入户籍的平民。古代有编户齐民制度,这里用来表示当地的百姓。;古代军中白天用来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写峰峦间鲜明的色彩‘丹明翠腻’,为读者呈现出一幅色彩斑斓的画面,‘走’字将静态的色彩写活,动静结合。颔联运用视听结合的手法,‘石触溪声’是听觉描写,‘云分树影’是视觉描写,细腻地刻画出环境的清幽。颈联则通过‘浮屠鼎立’的不变和‘编户星稀渐得安’的变化,形成鲜明对比,反映出此地历经战乱后的现状。尾联‘不闻刁斗击霜寒’以声音的消失来暗示和平的到来,以虚写实。在情感表达上,既有对所处环境的喜爱之情,又有对历经战乱后安宁生活的欣慰之感。在意境营造方面,描绘出一幅宁静而又带有历史沧桑感的画面。主题思想上,通过对桐城景色和当地民生状态的描写,表现出对和平生活的向往以及对战争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。