桐城杂咏四首

有两棵高大的银杏树，分别挺立在门的左右两边。种植已经过了许多年，树干笔直枝叶繁茂。两淮地区遭受兵祸非常惨烈，城中房屋被毁坏已经很久了。每年都要征战用的舰只木材，山谷里都有斧头砍伐的声音（四处寻找木材）。它们竟然逃脱了被砍伐致死的命运，让人怀疑有神灵守护。我来到这里修筑房屋居住，于是高兴地看到它们并立而秀美。西边的那棵像兵器般张开（形状刚劲），东边的那棵像车盖般覆盖（形状圆润）。又好像卫士一样威严，勇猛的气势从铠甲头盔中散发出来。主人爱护它们，从此它们保持本真和长寿。事物的机遇自有定数，不必计较来得迟缓或急促。

杀害，被砍伐致死。戕，杀害；毙，死。；并列而秀美。骈，并列。；戈和戟，都是古代的兵器，这里用来形容树的形状刚劲，像兵器张开的样子。；古代车上遮雨蔽日的篷子，形状如伞，这里形容树的形状像车盖般圆润。；铠甲和头盔，这里指银杏树像穿着铠甲头盔的卫士一样威严。

从文学手法上看，这首诗先直接描写银杏树的外在形态，如‘仁杏两巨株，夹立门左右。栽植多历年，干直枝叶茂’，简单勾勒出银杏树的高大、历史悠久和生机盎然。然后通过叙述两淮兵祸的背景，‘两淮兵祸烈，邑屋残毁久。岁征战舰材，穷谷斧斤走’，运用对比手法，突出银杏树在战乱中能逃脱被砍伐的命运的幸运，以兵祸之惨烈来反衬银杏树的幸存之神奇。在情感表达方面，诗人对银杏树有一种惊喜和珍视之情，从‘此来筑室居，乃喜见骈秀’可以看出诗人见到银杏树时的喜悦，还有对它们能够留存下来的庆幸。在意境营造上，通过对银杏树形状的描写‘西株戈戟张，东株车盖覆。又如卫士严，猛气出介胄’，营造出一种既庄重又有生机的氛围。主题思想上，诗中既有对银杏树的描写和喜爱，也有对世事无常中偶然幸运的感慨，如‘物遇自有时，不必计迟骤’，传达出一种顺应自然的豁达态度。