桐城杂咏四首

明 · 陶安 · 五言

原文
舍北有废园,灌木深且蕃。
剪䥽忽明豁,有物峙草间。
瑰颀似人立,乃是石假山。
汲泉洗宿翳,三峰各苍颜。
亦钟神秀资,似无斧凿痕。
此地山既多,层峦缭周垣。
烟霏媚朝暮,晴雨皆可观。
云何昔人意,因假遂遗真。
思欲庐峻顶,㟝嵝悉下陈。
泰华在我闼,浩与寥廓邻。
译文 / 白话释义

房屋北面有个荒废的园子,灌木丛长得又深又茂盛。用剪子镰刀之类清理后忽然变得开阔明亮,有个东西矗立在草丛之间。瑰丽高大好似人站在那里,原来是座石假山。汲取泉水洗去长久的尘垢,三座山峰各自呈现出苍翠的容颜。也汇聚了神奇秀丽的资质,好像没有人工斧凿的痕迹。这个地方山本来就很多,层层山峦环绕着围墙。烟雾飘飞使早晚景色迷人,晴天雨天都值得观赏。为什么前人的想法,因为假山就遗弃了真山呢。想要在高山顶建屋居住,让衡山等山都处在下方。让泰山、华山在我的门内,浩瀚地与广阔的天空相邻。

注释

茂盛。如《爱莲说》中的‘水陆草木之花,可爱者甚蕃’。;原指眼病,这里指石假山上长久的尘垢、脏污。;山名,衡山的主峰,这里代指衡山等山。;门,小门。这里表示一种夸张的说法,将泰华等山纳入自己的门内,表现出想要亲近大山的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴且富有自然野趣的氛围。从开始描写废园中的灌木、石假山,到后面描绘周围的层峦,烟霏晴雨的景色,层次丰富地勾勒出一幅山水画卷。 在写作手法上,先从局部的废园写起,采用了由近及远、由小到大的描写顺序。如先写园中石假山,然后扩展到周围众多的山峦。并且运用了对比手法,如将假山与真山对比,思考前人因假弃真的行为。 情感表达上,诗人对眼前的山水景色充满喜爱之情,对前人因假山而忽视真山的做法表示疑惑和惋惜,同时又表达出一种想要与大自然亲密接触,追求高远意境的向往之情。主题思想围绕着对自然山水的观赏、对前人观念的思考以及对回归自然本真的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。