同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
闭户读书生白发,闲向村东看鱼穴。
曾随树影数圆波,铁面渔师肝肺别。
向来痴腹负此翁,只可买放莲溏中。
万事成亏等闲里,佗年此地费雷风。
译文 / 白话释义

关起门来读书读到头发都白了,清闲时到村东去看鱼穴。曾经随着树影数着池中的圆波,铁面的渔师能分辨鱼的优劣。一直以来我这痴人辜负了这位渔翁,只能把鱼买了放到荷塘之中。世间万事的成败就在不经意之间,他年这里恐怕要耗费许多力气(来捕鱼)。

注释

姓氏,读音为dòu;这里形容渔师表情严肃或者经验丰富,对鱼的情况很了解。;指能分辨鱼的好坏,就像能看清鱼的肝肺一样。;这里指诗人自己的心思,有自嘲愚笨的意思。;他年,将来的意思,佗,tuó。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘闭户读书’与‘闲向村东看鱼穴’的对比,一动一静,写出了生活状态的不同。‘闭户读书生白发’点明了读书的孤寂与漫长,而看鱼穴则有一种闲适之感。颔联‘曾随树影数圆波,铁面渔师肝肺别’描绘出细致的看鱼场景,以树影下数圆波的细腻动作,以及对渔师能识别鱼的描述,增添了画面感。情感表达方面,诗中既有对读书生活的一种无奈,又有对鱼的怜悯之情,如‘只可买放莲溏中’表现出诗人的善念。在意境营造上,描绘了村东池边看鱼、买鱼放鱼的场景,给人一种宁静而又充满生活气息的感觉。主题思想上,既有对生活中寻常事物的关注,又有对世事无常的感叹,如‘万事成亏等闲里,佗年此地费雷风’表达了对万事难以把握的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。