同范景山到城西墺游鹿苑寺
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
片帆带月趁潮行,晓及三江作住程。
上冢偶随庞老去,过溪忽见远公迎。
山疑无路亦多路,鸟独有声时一声。
幸自醉乡风唤醒,斜阳烟草旧花城。
译文 / 白话释义
乘着月色扬起一片船帆随着潮水前行,清晨到达三江停下旅程。偶然像庞德公一样去山上祭扫坟墓,过了溪流忽然看见像远公一样的高僧前来迎接。山峦看似没有路却又有许多路,鸟儿独自鸣叫时不时发出一声啼叫。幸亏被醉乡的清风唤醒,在斜阳下望着如烟的荒草和旧日的花城。
注释
ào,可用于地名。;zhǒng,坟墓。;指庞德公,东汉末年隐士。;东晋高僧慧远,此处用来指代鹿苑寺中的高僧。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用典故,将自己上冢的行为与庞德公联系起来,过溪逢迎又类比远公,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联‘山疑无路亦多路,鸟独有声时一声’在写景上很有特色,‘疑’字写出了人在山中对路径的迷惑之感,先抑后扬,而鸟声的描写则以动衬静,营造出一种空灵寂静的氛围。在情感表达上,诗人既有对眼前所见景色的喜爱之情,又有一种淡淡的对往昔的追思。从主题思想来看,通过描写城西墺游鹿苑寺的所见所感,既有游览途中的新奇发现,也有对岁月变迁、人事更迭的感慨,从醉乡被唤醒后看到斜阳下的烟草旧花城,这种今昔对比之感油然而生。意境上,全诗营造出一种清幽、寂静又带有禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。