同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得泥字

宋 · 李流谦 · 七言

原文
人言跃马妨杖藜,世士不可污丹梯。人言解牛非割鸡,岂信截玉如截泥。
山林朝士弧矢睽,一物异用鹄之栖,妄生涛澜分畛畦。
我自局狭谁排挤,先生大千一手提。使握鼎铉如扶犁,岂于喧寂心生翳。
朝驱两轮鹿护麛,暮阅千纸发变黳。痛者手摩挛者携,蚊虻肤挠夕梦迷。
馁蛟仄目初生羝,血牙未洗遭????刲。天公付公为旱霓,作三日雨征可稽。
诘朝栈路沿涧溪,篮舆轧轧劳攀跻。束缚绣斧挥金鼙,吏奉杖屦从小奚。
指点山水穷坤倪,夜谈隐具窥缃绨。旷然冥蒙彻瓮醯,转变前境尘却犀。
我自叹骇失径蹊,公如大像头小低。嗟乎太仓此一稊,不从公来噬其脐。
是山冠冕川东西,二大老文光璇题。公不一语意惨凄,是以稽首拜马蹄。
欣然倾倒珠玻璃,飞天宝焰照栱枅。梦中棹唱惊凫鹥,挽衣不留恨空斋。
悲愿苦切哀黔黎,早缚浑厥臣羌氐。快读大颂崖天齐,把茅归谢黄金闺。
收拾伊傅从阮嵇,为公再歌归来兮。
译文 / 白话释义

人们说跃马扬鞭就顾不上拄着藜杖漫步,世间的士人不能玷污了那通往仙境的道路。人们说解牛不能像宰鸡那般简单粗暴,难道能相信截断玉石就像截断泥土一样容易?山林隐士和朝廷之士犹如弓箭相背(志向不同),一种事物有着不同用途就像鹄的栖息之处(各有不同),虚妄地生出许多纷争如同划分田界。我自己处境局促狭小却不知是谁在排挤,先生能将大千世界一手掌握引领。让握着国家重权(鼎铉象征重权)就像扶着犁耕地一样轻松,怎会在喧闹与寂静之中心中生出遮蔽(杂念)。早晨驱赶着两轮车(鹿护麛形容悠闲自在),晚上阅读千张纸头发变得乌黑(黳,黑色)。对疼痛之人用手抚摸,对痉挛之人携手帮助,被蚊虻叮咬皮肤瘙痒晚上梦都迷乱。饥饿的蛟龙侧目而视刚出生的公羊(形容处境艰难),血牙还未洗净就遭受宰割。上天让您成为旱天的虹霓(指带来希望),下三天雨的征兆是可以查考的。清晨沿着山涧小路前行,竹轿发出轧轧的声音艰难地攀登。带着装饰的斧钺(象征权力)挥舞着金鼓,官吏恭敬地拿着手杖鞋子跟从小僮。指点山水穷尽大地的端倪,夜晚谈论隐者之事窥探书籍。豁然开朗如同黑暗中穿透瓮中的醋(形容豁然贯通),改变之前的境遇如同用犀角照尘(洞察一切)。我自己惊叹惶惑迷失了道路,先生就像大像低头(形容谦卑大度)。唉,我就像太仓中的一粒稊米(形容渺小),不跟随先生就会后悔不及(噬脐莫及)。这座山在东西山川中堪称冠冕,两位德高望重之人的文章光辉照耀门楣。先生一言不发神情凄惨,因此我叩首拜在马蹄之下。欣然地如同倾倒出珍珠琉璃,飞天的宝焰照耀着斗拱。梦中划船的歌声惊起凫鹥,拉着衣服挽留不住只留遗憾在空斋。悲切的心愿是哀伤百姓,早日捆缚那些敌人(浑厥、臣羌氐代指敌人)。畅快地读着伟大的颂歌与天齐高,拿着茅草回去辞谢那富贵的宫廷。收拾起伊尹、傅说的志向追随阮籍、嵇康,为先生再次歌唱《归去来兮》。

注释

一种植物,这里指藜杖,lí;指高入云霄的山峰或通往仙境的道路;田间小路,引申为界限、隔阂,zhěn qí;鼎,古代烹煮用的器物,三足两耳;铉,举鼎的器具,这里指代国家的重权;幼鹿,mí;黑色,yī;燖,用热水去毛;刲,割杀,xún kuī;旱天的虹霓,古人认为虹霓出现预示着有灾异;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路;浅黄色的丝织物,这里指代书籍;瓮中的醋,wèng xī;栱和枅都是建筑上的构件,这里泛指建筑,gǒng jī;凫,野鸭;鹥,鸥鸟,fú yī;百姓;这里可能是指代敌人之类的群体;羌氐,古代少数民族,这里‘臣羌氐’可能是使羌氐臣服之类的意思;伊尹和傅说,古代贤相;阮籍和嵇康,魏晋时期的名士

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对比手法,如‘人言跃马妨杖藜,世士不可污丹梯。人言解牛非割鸡,岂信截玉如截泥。’将跃马与杖藜、解牛与割鸡、截玉与截泥等不同的行为或事物进行对比,突出其间的差异,使诗意更加鲜明。在情感表达方面,诗人表达了对冯缙云的敬仰与追随之情,像‘公不一语意惨凄,是以稽首拜马蹄。欣然倾倒珠玻璃,飞天宝焰照栱枅。’通过描写自己对冯缙云的敬重之举,展现了内心的倾慕。在意境营造上,诗中描绘了诸多场景,有山林朝士的不同境遇、旅途的艰辛如‘诘朝栈路沿涧溪,篮舆轧轧劳攀跻。’,还有对理想生活的向往等,营造出丰富而复杂的意境。主题思想上,既有对世事不同观念的探讨,又表达了对冯缙云品德、才能的钦佩,以及渴望追随归隐的愿望。诗中意象丰富多样,从鼎铉、旱霓到鹿护麛等,这些意象增添了诗的文化内涵与神秘色彩,并且使得诗歌的表意更加委婉含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。