同阁学士赋金鸭烧香

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
黄金铸为鸭,焚兰夕殿中。
窈窕转斜月,逶迤动微风。
绮席列珠树,华灯连玉虹。
无眠待顾问,不知清夜终。
译文 / 白话释义

用黄金铸造了一只鸭子,在傍晚的宫殿中焚烧兰香。那鸭子的身影在斜月的映照下显得窈窕,随着微风的吹拂而逶迤摆动。华丽的宴席上排列着如珠树般的珍宝,华美的灯光连结成玉虹般的景象。(我)无心睡眠,等待着皇帝的顾问,却不知这清夜何时才会结束。

注释

形容姿态美好。在诗中描绘鸭子在斜月映照下的优美姿态。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。这里用以形容鸭子随着微风摆动的姿态。;华丽的坐席。诗中指宫廷中装饰华丽的宴席。;华丽的灯光。描绘宫廷中璀璨的灯光景象。;咨询,询问。这里指皇帝的咨询。诗人等待皇帝的询问,体现其在宫廷中的地位和职责。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘窈窕转斜月,逶迤动微风’,通过对鸭子在月光和微风中的动态描写,展现出一种静谧而优美的氛围。情感表达上,诗人等待顾问时的无心睡眠,流露出对宫廷生活的期待与不安。意境营造上,‘黄金铸为鸭’‘绮席列珠树’等描绘出宫廷的奢华,与‘无眠待顾问’的心境形成对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,此诗通过对宫廷夜晚场景的描绘,反映了宫廷生活的某种状态和诗人的内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。