同贡有初观潮赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
旧时八月潮生日,士女倾城出看潮。
秋唾似从天上落,晴欢宜向酒中消。
气争鸟道为森爽,势合龙宫亦动摇。
今度可怜成独往,海门斜日共萧条。
译文 / 白话释义
过去的八月是潮生的日子,男女老少都倾城而出观看潮水。秋天的唾沫仿佛从天上落下,晴朗的欢乐适宜在酒中消解。气势与鸟道相争显得森然爽朗,水势汇聚到龙宫也会动摇。如今这次可怜只能独自前往,海门的斜日共同显得萧条。
注释
秋天的潮水。在古代文学中,常以‘唾’来形容潮水的汹涌澎湃,这里形象地写出了潮水的气势。;指连绵高山间的险绝通道,因山路狭窄,只有鸟能飞过,故称之为鸟道。此处形容潮水气势之猛,仿佛能与鸟道相争。;神话中龙王居住的地方,常用来比喻幽深的水底。此句意为潮水汇聚之势能让龙宫也为之动摇,突出了潮水的巨大力量。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻,如‘秋唾似从天上落’,将秋天的潮水比作天上落下的唾沫,形象地写出了潮水的磅礴气势。情感表达上,通过往昔‘士女倾城出看潮’的热闹与如今‘今度可怜成独往’的孤独形成鲜明对比,表达了诗人的落寞之情。意境营造上,描绘了八月观潮时的壮阔景象,‘气争鸟道’‘势合龙宫’等语句展现出宏大的意境。主题思想方面,以观潮为线索,抒发了对时光变迁、人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。