同馆会都下者十有三人以尘世难逢开口笑菊花须插满头归分韵赋诗予得花字同赋归字

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
朋簪重盍慰暌违,仕路年来觉渐非
紫极关心明主在,青云回首故人稀
半生岁月闲中过,十亩园林梦里归
孔孟伊周俱泯没,不须相向欲沾衣
译文 / 白话释义

朋友们重新相聚慰藉长久的分离,仕途之路近年来感觉渐渐不对。心中牵挂着朝廷和圣明的君主,回首往昔青云直上之时故人已稀少。半辈子的岁月在清闲中度过,十亩园林只能在梦中回归。孔子、孟子、伊尹、周公都已消逝,不必相对而泣泪水沾湿衣裳。

注释

朋,朋友;簪,古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针,此处代指朋友。朋簪表示朋友相聚。;分离、分隔。;星名,借指帝王的宫殿,此处指朝廷。;消失、消灭。

赏析

从文学手法上看,首联‘朋簪重盍慰暌违’直接点明朋友相聚的情境,‘盍’字用得古雅。颔联通过‘紫极关心明主在’表达对朝廷君主的关注,‘青云回首故人稀’则形成今昔对比,往昔的青云得意与如今故人稀少形成反差。颈联‘半生岁月闲中过,十亩园林梦里归’对仗工整,以写实与虚幻结合的方式,道出岁月流逝和对田园归隐生活的向往。情感表达上,既有对仕途不顺的感叹,又有对故人离散的伤感,还有对归隐生活的憧憬。在意境营造上,描绘出一种略带惆怅、沧桑的氛围,如‘半生岁月闲中过’让人感受到时光的虚度和无奈。主题思想上,表达了在尘世中的种种遭遇和对人生价值的思考,对往昔的追念、对当下仕途的失望以及对未来归宿的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。