同贺汝定偕诸宋曾二文学登韩相岭二首
明 · 邹元标 · 五言绝句
原文
何年韩相岭,此日共攀跻。
尔我投闲意,相看路不迷。
译文 / 白话释义
韩相岭是从哪一年开始存在的呢?就在今天我们一同攀登。你我都有着抛开俗事的闲情,彼此相看时道路也不会让人迷惑。
注释
攀登的意思。跻,登、上升。
赏析
从文学手法上看,首句以‘何年’发问,引起读者对韩相岭历史的遐想,制造出一种空灵的氛围。第二句‘此日共攀跻’则把思绪拉回当下,形成古今的对照。情感表达上,‘尔我投闲意’直接点明了作者与友人共同拥有抛开尘世纷扰的闲情逸致,这种情感是比较超脱和淡泊的。在意境营造方面,通过对攀登韩相岭这一行为的描写,勾勒出一种清幽、闲适的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着与友人同游韩相岭,共享闲情展开,体现出对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。