同贺汝定偕诸宋曾二文学登韩相岭二首

明 · 邹元标 · 五言绝句

原文
石如狮子吼,山作石头城。
剩有莲花座,云深可结盟。
译文 / 白话释义

石头如同狮子吼叫,山峰就像石头筑成的城。还有那莲花座(般的巨石或景观),在云雾深处可以结下盟誓。

注释

还有,仍有。在诗中表示除了之前描述的景象之外,还存在的东西。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗人通过描写山上的石头如同狮子吼,将静态的石赋予动态的感觉,使画面充满生机与力量感;而把山比作石头城,又增添了一种雄伟、坚固的感觉。‘剩有莲花座’一句引入佛教意象,给诗作增添了一抹神秘、空灵的色彩,与‘云深可结盟’一起,描绘出一种云雾缭绕、宛如仙境般的意境。从写作手法来看,运用比喻的手法,将石比狮吼、山比石头城,形象生动地描绘出景物的特征。在情感表达上,诗人对眼前景色充满惊叹与喜爱之情,同时‘云深可结盟’也表达出一种超脱尘世,在自然中寻找心灵慰藉和志同道合之人的情怀。主题思想上,展现了诗人对自然景观的热爱,以及对宁静、超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。