同黄东发提举

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
十八盘头翠碧函,参差檐栋倚岩崭。
桑根已换如来座,峰顶犹存太白岩。
地有粟泥堪当饭,山无松木独宜杉。
半天图画风尘外,我有新题居士衔。
译文 / 白话释义

在杖锡山的十八盘顶端,翠绿碧色相互包含,高低不齐的屋檐房梁紧靠着高峻的山岩。桑树根已经被换作如来佛的底座,山峰顶上还留存着太白岩。此地有像粟米泥一样的东西可以当作饭食,山上没有松树却唯独适合杉树生长。这半空中如同图画般的景色在尘世之外,我有了新题写的居士头衔。

注释

包含,包容。《汉书·叙传上》:‘函之如海。’;高峻,突出。zhǎn,《楚辞·招隐士》:‘谿谷崭岩兮水曾波。’;能够,可以。《尚书·多方》:‘惟尔多方,罔堪顾之。’

赏析

从文学手法上看,首联‘十八盘头翠碧函,参差檐栋倚岩崭’通过描写杖锡山的景色,‘翠碧函’描绘出一片翠绿之色相互交融的画面,‘参差檐栋倚岩崭’采用白描手法,勾勒出建筑依山岩而建的景象。颔联‘桑根已换如来座,峰顶犹存太白岩’运用今昔对比,将桑根与如来座、太白岩的古今状况展现出来,增添了一种历史的沧桑感。颈联‘地有粟泥堪当饭,山无松木独宜杉’则从当地的物产特色着笔,一‘有’一‘无’,形成鲜明对比,突出了杖锡山的独特之处。情感表达方面,诗人在描绘杖锡山景色的过程中,流露出对这里的喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、超尘脱俗的意境,如‘半天图画风尘外’,把杖锡山的景色比作半天之中的图画,而且在风尘之外,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,通过对杖锡山景色、物产以及古迹的描写,表达了诗人对杖锡山的喜爱和对这种清幽出世之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。