同皇甫子循游横山二首
明 · 唐顺之 · 五言
原文
曲磴行来尽,松阴转寂寥
不知茅屋近,却望石梁遥
叶响疑闻雨,渠寒未上潮
夫君轩冕客,此地欲相招
常时思独往,坐为尘事撄
幸接金门客,相攀桂树荣
峰微片云度,谷静众禽鸣
何年将结社,与子共逃名
译文 / 白话释义
沿着曲折的石级走到尽头,松荫下渐渐变得寂寥。不知道茅屋就在近旁,回头看石梁却觉得遥远。树叶沙沙作响疑似听到雨声,沟渠寒冷还没有涨潮。您是达官贵人,在此地想要相邀。平常总是想着独自前往,却因尘事烦扰。有幸结识朝中为官之人,一起攀折桂树(喻指获取功名)。山峰上有一小片云彩飘过,山谷幽静众多鸟儿鸣叫。哪一年将要结社,和您一起逃离名利。
注释
石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’;扰乱、干扰。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官员。;金马门,代指朝廷。;逃避声名而不居,指厌弃世间名利。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。如‘曲磴行来尽,松阴转寂寥’通过描写登山的路径和松荫的变化,营造出一种静谧的氛围。‘叶响疑闻雨,渠寒未上潮’则从听觉和触觉(寒的感觉暗示)的角度进行描写,生动细致。在情感表达方面,诗中既有对自然宁静之景的喜爱,如对横山景色的描绘中流露出的沉醉。又有对尘事的厌倦,像‘常时思独往,坐为尘事撄’直接表达了想要摆脱尘世纷扰的愿望。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、寂静的横山之境,有曲磴、松阴、茅屋、石梁等景物,加上云度、禽鸣等动态描写,动静相衬。主题思想上,一方面表达了对宁静自然生活的向往,另一方面也反映出对名利的厌倦以及对友情的珍视,如‘何年将结社,与子共逃名’体现出希望与友人一起远离名利,共享宁静生活的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。