同皇甫子循游横山二首 其二
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
常时思独往,坐为尘事撄
幸接金门客,相攀桂树荣
峰微片云度,谷静众禽鸣
何年将结社,与子共逃名
译文 / 白话释义
常常想要独自前往(横山),因为被尘世间的琐事所缠绕而未能成行。有幸结识了来自金门(朝廷)的客人(皇甫子循),一起追求像攀折桂树(获取功名)般的荣耀。山峰之上有小片云彩飘过,山谷幽静众多鸟儿啼鸣。哪一年将要组建诗社,和你一起逃避名声(远离尘世的喧嚣)。
注释
缠绕、扰乱。;金马门,汉代宫门名,这里代指朝廷。;‘攀桂’是指科举登第,获取功名,这里‘桂树荣’表示功名荣耀。;组织社团,古代文人常结社吟诗等。;逃避声名,远离尘世的喧嚣。
赏析
这首诗在意境上,通过对横山景色‘峰微片云度,谷静众禽鸣’的描写,营造出一种清幽静谧的氛围,山的宁静与之前提到的尘事烦扰形成鲜明对比。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己常常想要独往横山,却被尘事羁绊的无奈。颔联运用典故‘金门客’和‘攀桂树’,既表明友人的身份不凡,又提及对功名的追求。颈联写景,以动衬静,云的飘动和禽鸟的鸣叫更突显山谷的寂静。尾联则表达了对未来与友人共同远离尘世、结社逃名的向往之情,传达出一种厌弃尘俗、向往宁静生活的情感。主题思想上,体现了诗人在尘世纷扰中的挣扎以及对宁静自然和淡泊生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。