同皇甫子循游横山二首 其一
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
曲磴行来尽,松阴转寂寥
不知茅屋近,却望石梁遥
叶响疑闻雨,渠寒未上潮
夫君轩冕客,此地欲相招
译文 / 白话释义
弯曲的石级走到尽头,松荫下渐渐变得寂寥。不知道茅屋就在附近,回头望去石梁显得遥远。树叶沙沙作响疑似听到雨声,沟渠寒冷还没有涨潮。您是达官贵人,想在这个地方邀请您。
注释
弯曲的石级。磴,石头台阶。;石桥。;沟渠。;这里指友人皇甫子循。夫,发语词;君,敬称。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官员。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一种清幽、寂寥的山中景象。从曲磴、松阴到茅屋、石梁,再到叶响、渠寒,通过对山中景物细致入微的描写,构建出一个静谧而略带清冷的氛围。写作手法上,运用了以动衬静的手法,如‘叶响疑闻雨’,树叶的响声在寂静的山中更显宁静。情感表达较为含蓄,诗人邀请友人皇甫子循,既体现出对友人的喜爱,又似乎流露出对这种清幽之地的喜爱,想与友人共享的情感。从主题思想来看,表现出对山中清幽生活的向往,同时也有与友人同享此境的期待。诗中对景物的描写顺序合理,逐步推进,让读者仿佛跟随着诗人的脚步深入山中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。