同黄苗子晚餐,即就其语成二绝,赠之,即希哂正 其二

近代 · 聂绀弩 · 七言绝句

原文
周末京华袋自携,大街随意吃东西
忽思扬邵田阳夏,能享一餐竹笋鸡
译文 / 白话释义

周末在京城,自己携带袋子,在大街上随意地吃东西。忽然想起扬邵田阳夏这个地方,在那里能够享用到一餐有竹笋和鸡的美食。

注释

一星期的最后一天,通常指星期六和星期日。;京城,指国都,这里指北京。;可能是指某个特定的地方或地区,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。这里只是诗人突然想起的一个有竹笋鸡美食的地方。

赏析

这首诗从日常生活场景入手,‘周末京华袋自携,大街随意吃东西’描绘了周末在京城随意街头觅食的情景,展现出一种随性自在的生活态度。‘忽思扬邵田阳夏,能享一餐竹笋鸡’则通过突然的思念,将视角引向远方的某个地方,那里有独特的美食,这种对比和转折,使诗歌更具韵味。从情感表达上,既有对当下随意生活的满足,又有对远方美食的向往和怀念。在意境营造上,京城的街头与远方的地方形成了鲜明的对比,展现出不同的生活风貌和地域特色。主题上,以美食为线索,表达了对生活中美好事物的感受和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。