同黄苗子晚餐,即就其语成二绝,赠之,即希哂正 其一
近代 · 聂绀弩 · 七言绝句
原文
丁玲未返雪峰穷,半壁街人独老翁
不老不穷京里住,诸般优越只黄忠
译文 / 白话释义
丁玲还没有返回雪峰山那边,在这半个京城的街道上只有这位老人。在京城居住却不老也不穷,各种优越的条件都集中在黄忠身上。
注释
中国现代作家,原名蒋伟,字冰之,笔名彬芷、从喧等,湖南临澧人。代表作有《莎菲女士的日记》《太阳照在桑干河上》等。;可能指雪峰山,位于湖南省西南部,是湖南境内重要的山脉。这里可能是借指丁玲所处的某个地方或情境。;三国时期蜀汉名将,以勇猛善战著称。在诗中可能是借指被提及的老人,暗示其具有某种坚韧或卓越的品质。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比突出了黄忠的独特之处。一方面与未返的丁玲形成对比,凸显黄忠在京城的独特存在;另一方面,用‘不老不穷’与一般的境况相对比,强调了黄忠的特殊。情感表达上,既有对黄忠的一种调侃与赞美,也流露出对其生活状态的某种感慨。意境营造上,以京城的街道为背景,展现出一种相对平和的氛围。主题思想上,或许是对特定人物生活状态的描绘与思考,通过黄忠这一形象,引发人们对人生境遇的不同感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。