同季升过李生书舍

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
避寇孤城里,君家数倒尊。
柳边开草阁,花下觅柴门。
台古如山郭,塘幽似水村。
南邻张给事,常与坐黄昏。
译文 / 白话释义

在被贼寇围困的孤城中躲避灾祸,在你家中多次将酒杯喝空。柳树边上建着简陋的草阁,在花丛下寻找那扇柴门。高台古老得就像山边的城郭,池塘幽静得好似水边的村落。南边的邻居是张给事,常常和他一起坐到黄昏时分。

注释

盗匪,侵略者,这里指贼寇。;同‘樽’,酒杯。;城外围着城的墙,这里可理解为城郭。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明背景,在孤城中‘君家数倒尊’,简洁地描绘出一种在特殊环境下与友人相聚宴饮的场景,奠定全诗的基调。颔联和颈联则是通过写景来进一步烘托氛围,‘柳边开草阁,花下觅柴门。台古如山郭,塘幽似水村。’运用白描手法,选取柳、草阁、花、柴门、古台、幽塘等意象,生动地勾勒出友人书舍周围宁静、质朴的环境,使画面感十足。在意境营造上,营造出一种静谧、古朴且带有田园气息的意境。情感表达方面,既有在乱世中与友人相聚的慰藉,也有对这种宁静生活场景的喜爱与享受。主题思想上,通过描写访友所见的环境和与友人相聚的日常,表达出对友情的珍视以及在乱世中对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。