同梁元珍万伯文诸子社集粤秀山
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
钟声远出碧云间,千载荒台尽日闲。
剩取酒杯浇白社,不妨词赋媚青山。
桂枝荏苒幽堪结,鹤羽飘飖逸可攀。
平地丹梯怜咫尺,朝寻石磴暮能还。
译文 / 白话释义
钟声远远地传出碧云之外,千年来这荒台整日都很清闲。只取酒杯来浇灌白社,不妨用诗词歌赋取悦青山。桂枝柔弱细长适宜打结,鹤羽飘扬好似可以攀援。通往山上的阶梯距离近得让人怜惜,早晨去寻找那石磴晚上就能回来。
注释
形容时光渐渐过去,这里形容桂枝细长柔弱的样子。;随风飘动的样子,用来形容鹤羽。;红色的台阶,这里指登山的阶梯,亦喻仕进之路。;石台阶。;本为地名,在今河南省洛阳市东。晋朝时,董京、嵇含曾在这里隐居,后常用以指代隐士或隐士所居之处,此处有隐逸文化的内涵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带古意的氛围。诗的首联通过‘钟声远出碧云间’描绘出一种空灵的画面,钟声在碧云间回荡,而‘千载荒台尽日闲’则点明了荒台的古老与寂静,时空感顿显。写作手法上,颔联‘剩取酒杯浇白社,不妨词赋媚青山’运用了拟人的手法,‘浇’和‘媚’字将酒杯和词赋赋予了人的动作与情感,生动地表达出诗人对眼前之景的喜爱与亲近。情感表达上,既有对粤秀山宁静景色的喜爱之情,也流露出一种在这种清幽之地的闲适之感。主题思想围绕着诗人与友人的社集活动展开,在描绘粤秀山景色的同时,也表现出他们对这种高雅集会的享受,以及对自然山水和传统文化(如白社的典故所代表的文化内涵)的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。