同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其二

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
空山看雨罢,微步喜新凉
月出澄余景,川明发素光
星河方耿耿,云树转苍苍
晤语逢清夜,兹怀殊未央
译文 / 白话释义

在空寂的山中看雨停了,轻缓漫步欣喜于新添的凉爽。月亮出来澄净了余下的景色,河流明亮散发着洁白的光亮。银河刚刚明亮闪烁,云雾缭绕的树木转而变得苍茫。在清朗的夜晚相遇交谈,这样的情怀远未结束。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;明亮的样子,读音:gěng gěng。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐,如有隐忧。’;面对面交谈,出自《诗·陈风·东门之池》:‘彼美淑姬,可与晤语。’

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘空山看雨罢,微步喜新凉’直接叙事抒情,以‘空山’点明环境的幽静空旷,一个‘喜’字直白地表达出雨后新凉带来的愉悦心情。颔联‘月出澄余景,川明发素光’运用了动静结合的手法,‘月出’是动态,‘澄余景’则写出了月光将雨后剩余的景色变得澄澈的静态画面,‘川明发素光’也是对月光下河流明亮景象的生动描写。颈联‘星河方耿耿,云树转苍苍’中‘耿耿’‘苍苍’用词精准,通过对星河闪烁、云树苍茫的描写进一步渲染了夜景的浩瀚与深邃,对仗工整。从情感表达方面,整首诗表达了诗人对雨后夜景的喜爱以及在清夜与同僚相聚交谈的惬意之情。在意境营造上,通过空山、新凉、月、星河、云树等意象,营造出一种清幽、宁静又宏大的意境。主题思想围绕着雨后夜景以及与同僚的相聚展开,展现了诗人对自然景色的欣赏和与友人相处的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。