铜陵寄刘知府
明 · 郭奎 · 七言绝句
原文
江上九华翠欲流,池阳太守旧交游。
月明良夜负清赏,正似山阴雪后舟。
译文 / 白话释义
江面上九华山翠绿得仿佛要流淌起来,池阳太守是我的旧交好友。明月照耀的美好夜晚辜负了这清幽的景色,正如同山阴雪后乘船游玩(却无人相伴的遗憾)。
注释
交往、结交的朋友。这里指与池阳太守之间的友谊关系。;指幽雅的景致或清雅的玩赏。这里指在月明之夜对江上美景的观赏。;出自《世说新语·任诞》中的典故,王子猷雪夜访戴安道,乘兴而来,兴尽而返。这里用来表达孤独赏景的遗憾,有友人不在身边的惆怅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带遗憾的氛围。诗的首句描绘江上九华山翠绿欲滴的景象,‘翠欲流’三个字生动地写出了九华山青葱的色彩和灵动的美感,为全诗奠定了一个清新自然的基调。写作手法上,采用了以景起兴的方式,先描绘美景,再引出与友人相关的情感。情感表达方面,通过‘负清赏’表达出对良辰美景的辜负之感,又用‘山阴雪后舟’的典故,暗示出因为没有友人相伴而产生的遗憾之情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔交游时光的怀念,在描绘景色的同时,将自己对友人的情感融入其中,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。