同林绍进夜坐因忆伦耀南

明 · 李英 · 五言律诗

原文
羞贫长闭户,木榻坐将穿。
枫叶兼霜落,银灯照剑悬。
孤怀愁不断,四壁苦萧然。
独忆传经客,难酬白雪篇。
译文 / 白话释义

因为羞于贫困总是紧闭门户,木榻都快被坐破了。枫叶伴随着寒霜飘落,银灯照着高悬的宝剑。孤独的情怀忧愁不断,四面的墙壁是如此的空寂冷落。独自思念传授经学的友人,难以酬和高雅的诗篇。

注释

空寂、冷落的样子。;传授经学。这里指擅长经学的友人。;指高雅的诗篇。‘白雪’为古代乐曲名,后常用来比喻高深的文学艺术。

赏析

从文学手法来看,首联‘羞贫长闭户,木榻坐将穿’使用了夸张手法,‘坐将穿’极言久坐,表现出主人公因贫困而深居简出的状态。颔联‘枫叶兼霜落,银灯照剑悬’是景物描写,枫叶和寒霜的画面渲染出一种清冷的氛围,银灯照剑则增添了一种孤寂而又豪迈的气息。颈联‘孤怀愁不断,四壁苦萧然’直抒胸臆,直接表达孤独忧愁和家境的贫寒。尾联‘独忆传经客,难酬白雪篇’通过‘独忆’点明对友人的思念,‘难酬’又体现出一种自谦与遗憾交织的情感。在情感表达上,全诗表达了诗人贫困潦倒的忧愁、孤独寂寞的情怀以及对友人的思念之情。在意境营造方面,通过描写闭户、木榻、枫叶、霜、银灯、剑、四壁等景象,营造出一种孤寂、清冷、贫寒的意境。主题思想围绕着诗人自身的生活境遇、内心的孤独以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。