同李元锡登荻港凤山绝顶适孙仲藻后至
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
盘谷纡千转,欹岩矗万层。
贾馀堪一往,乘兴更谁能。
岁尽木叶脱,天高霜气凌。
时闻有凤啸,或者是孙登。
译文 / 白话释义
盘旋的山谷迂回千转,倾斜的山岩矗立万层。凭借着这多余的精力还可以前往一游,但是像这样乘兴而游又有谁能做到呢?年终之时树叶都已脱落,天空高远霜气凛冽。不时听到有凤凰的鸣啸声,也许那就是孙登(在啸)吧。
注释
弯曲,曲折。;倾斜。;凭借多余的精力。贾,出售,这里可理解为凭借、利用;馀,多余。;逼近、升高。这里形容霜气的凛冽。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写盘谷的迂回和欹岩的高耸,营造出一种壮阔又略带险峻的意境。颔联‘贾馀堪一往,乘兴更谁能’运用了反问的手法,既表现出诗人自身的游兴,又有一种对同好难觅的感慨。颈联‘岁尽木叶脱,天高霜气凌’,通过描写岁末树叶脱落、天高霜气逼人的景象,进一步烘托出一种清冷、萧索的氛围。尾联‘时闻有凤啸,或者是孙登’,以奇特的想象,听到凤啸声联想到孙登,给全诗增添了神秘的色彩,同时也表达了诗人对隐逸生活或者超凡之人的向往之情。整首诗从描写山川景色入手,逐步融入诗人的情感与思考,展现出诗人独特的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。