桐庐道中

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
肩舆坐睡茶力短,野堠无文山路长。
鸦鹊声欢人不会,枇杷一树十分黄。
译文 / 白话释义

坐在轿子上打盹,茶的提神作用很快就过去了,野外的土堡没有标识,山路显得漫长。乌鸦和喜鹊的叫声欢快,只是人们没有领会其中的乐趣,只见一树枇杷,果实十分金黄。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。;hòu,古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;领会、理解。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“野堠无文山路长”,简洁而生动地描绘出山路漫长且标识不清的情景。在情感表达上,诗人表面上是在写旅途的疲惫和对周围事物的一种客观描述,但从“鸦鹊声欢人不会”又能隐约感觉到诗人内心有着一种淡淡的孤独感,他与外界欢快的声音似乎存在一种隔阂。在意境营造方面,通过描写肩舆、野堠、山路、鸦鹊、枇杷等景象,构建出一幅桐庐道中的旅途画面,有孤寂、漫长之感。主题思想上,主要反映了旅途中的状态和诗人微妙的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。