同卢达章访霍衍荣酒馆步黄山人韵题一首
明 · 李英 · 七言绝句
原文
黄鹤楼中暂寄身,躬耕何异鹿门人。
交游不厌频来往,纵饮狂歌醉是真。
译文 / 白话释义
暂时在黄鹤楼中寄居此身,亲自耕种和庞德公那样的鹿门山人有何不同呢。结交朋友不讨厌频繁地往来,尽情饮酒狂放高歌,醉意中的自己才是最真实的。
注释
亲自耕种,古时一种隐逸的生活方式,如诸葛亮也曾躬耕于南阳。;指庞德公,庞德公为东汉末年隐士,曾隐居于鹿门山,后以此指代隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄鹤楼中暂寄身’点明所在之处,‘暂寄身’有漂泊之感,为后文情感的抒发埋下伏笔。‘躬耕何异鹿门人’运用典故,以庞德公躬耕鹿门山类比自身处境,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,此诗表达出一种旷达不羁的情感,诗人并不在意自身的漂泊,而是享受与朋友交游的乐趣,‘交游不厌频来往’体现出诗人对友情的重视与珍视。‘纵饮狂歌醉是真’则直抒胸臆,将那种在醉意中追求真实自我、不拘于世俗约束的豪放情感推向高潮。在意境上,构建出一种自在洒脱、充满江湖豪气的氛围。主题思想围绕着对友情的珍视、对自我本真的追求以及在漂泊生活中的旷达态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。