桐庐舟行

明 · 张宣 · 五言律诗

原文
自在眠沙鸟,参差上濑船。
乱峰寒笛外,疏雨暮钟前。
滩转疑无路,林深别有天。
羊裘怀隐者,高节已千年。
译文 / 白话释义

自在的鸟儿在沙滩上安睡,参差不齐的船只向上游驶去。在寒冽的笛声之外是杂乱的山峰,稀疏的雨幕下传来傍晚的钟声。河滩转折之处让人怀疑前方没有道路,树林幽深之处却别有一番天地。(这景色)让我怀想起穿着羊皮袄的隐士,他那高尚的节操已经传承了千年。

注释

从沙石上流过的急水。;隐士,隐居不仕的人,古代多指有才华、有德行而不愿出仕之人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过描写自在的眠沙鸟、参差的上濑船、寒笛外的乱峰、暮钟前的疏雨,勾勒出一幅桐庐舟行途中所见的富有层次感的画面,有动有静,有声有色,营造出一种清幽、冷寂的氛围。在写作手法上,颈联‘滩转疑无路,林深别有天’运用了先抑后扬的手法,‘疑无路’制造出一种悬念和紧张感,随后‘别有天’又带来豁然开朗之感,使诗歌富有曲折变化。从情感表达来看,诗人在舟行途中观景有感,尾联‘羊裘怀隐者,高节已千年’,由眼前景联想到古代隐士,表达出对隐士高尚节操的缅怀与敬仰之情。主题思想围绕着桐庐舟行的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有对古人高节的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。