长洲春雨
明 · 张宣 · 五言律诗
原文
东风涨新绿,吴雨断复鸣。
细淹花粉堕,斜晕水纹生。
台琴不成弄,廊屟俱有声。
朝观思无邪,白鸟烟江明。
译文 / 白话释义
东风使新生的草木不断生长,一片新绿,吴地的雨断断续续地又下了起来并且伴有雷鸣。细雨打湿了花粉使其纷纷坠落,夕阳的斜晖映照下水面泛起了波纹。琴放在台上却无心弹奏,走廊里到处都能听到脚步声。早晨观赏(此景)思想纯正无邪念,白色的鸟儿在烟雾笼罩的江面上显得格外明亮。
注释
这里是打湿、浸湿的意思。;此处指光影、色泽四周模糊的部分,这里可理解为夕阳的余晖。;古代鞋的木底,这里指代脚步声。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风涨新绿,吴雨断复鸣’中‘涨’字用得巧妙,将无形的东风化为可使新绿生长、蔓延的力量,生动地描绘出春天植物在东风吹拂下蓬勃生长的态势。颔联‘细淹花粉堕,斜晕水纹生’采用了细节描写,细致地刻画了春雨中花粉坠落、水面生纹的画面,给人以细腻之感。颈联‘台琴不成弄,廊屟俱有声’通过对比,以琴未弹奏和廊中脚步声对比,写出了春雨对人的影响,从侧面烘托出春雨的氛围。在情感表达方面,全诗既有对春雨细致景象的喜爱之情,又通过‘朝观思无邪’表达出一种纯净的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅春雨中的江南景象,有新绿、落花、水纹、白鸟等元素,营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。主题思想上,借春雨之景表达对自然的热爱以及内心的纯净之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。