赠铁笔屠宗哲

明 · 张宣 · 七言

原文
秦灰已冷文字灭,峄山火焚石鼓裂。
跨斯肩籀属何人,汉隶唐分竞殊劣。
若人笔力森积铁,屋雨漏痕钗股折。
燕京死却茅召之,四明乃遇屠宗哲。
亭前墨妙声登登,野客海乡归未能。
预拂悬崖一片石,要须元结颂中兴。
译文 / 白话释义

秦朝的焚书之火已经冷却,文字几近灭绝,峄山碑遭受火焚,石鼓文也残损破裂。继承史籀的书法又能有谁呢?汉代隶书和唐代楷书竞相争比优劣。这个人(屠宗哲)的笔力雄浑就像堆积的铁块,(字迹如)屋漏雨痕、钗股折断般古拙。燕京的茅召之已经去世,在四明却遇到了屠宗哲。亭前书写的精妙墨宝发出登登声响,我这漂泊在海边的野客还未能归乡。预先擦拭好悬崖上的一片石头,等待着像元结那样的人来歌颂国家中兴。

注释

指秦始皇焚书之火后的灰烬,比喻文化的劫难,出自秦始皇焚书之事。;山名,在山东邹县东南,秦始皇曾登山刻石纪功。;中国古代的一种石刻文字,是先秦时期的刻石,其文字被称为石鼓文。;‘肩’有承担、继承之意,‘籀’指史籀,相传为周宣王时太史,他作大篆十五篇,这里表示继承史籀的书法传统。;汉代流行的隶书字体,隶书在汉代发展成熟并达到鼎盛。;这里应指唐代的楷书(八分书),楷书在唐代发展到高峰。;形容笔力雄浑,像森严地堆积着铁块一样。;书法术语,比喻用笔如破屋壁间之雨水漏痕,其形凝重自然,为书法中对笔法的一种审美追求。;形容笔画曲折有力,如同金钗折断的形状,也是书法审美的一种表述。;可能是一位与书法相关的人物,具体情况待考,从诗中看是已经去世之人。;古地名,在今浙江宁波一带。;精妙的书法作品。;唐代文学家,他曾写文章歌颂国家中兴之事,这里诗人希望有像元结这样的人来为国家中兴而颂。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过列举秦代焚书、峄山碑和石鼓文的遭遇等典故,引出对书法传承的感慨,以古事起兴。在描写屠宗哲的笔力时,运用比喻手法,如‘笔力森积铁,屋雨漏痕钗股折’,形象地描绘出其书法的雄浑、古拙之态。情感表达上,既有对古代书法文化传承的忧虑,又表达出对屠宗哲书法技艺的高度赞赏,还有诗人自己漂泊在外未能归乡的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有对历史文化的沧桑感的渲染,又有对眼前书法墨宝的生动描写,如‘亭前墨妙声登登’,给人一种艺术的灵动之感。主题思想围绕书法传承、书法技艺以及诗人自身境遇展开,体现出对文化传承的重视、对杰出艺人的推崇以及自身的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。