同秘书弟赋三老各一首老妾

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
伤春感旧似中酲,乐器全抛曲谱生。
自小抱衾无怨色,有时拥髻尚风情。
曾陪太尉斟还唱,犹记司空眼与声。
著主衣裳为主寿,莫如琴客别宜城。
译文 / 白话释义

感伤春天、感怀旧事就好像醉酒尚未清醒,乐器全都抛开,曲谱也生疏了。从小抱着被子没有怨愤的神色,有时候挽着发髻还存有风情韵味。曾经陪着太尉饮酒并且吟唱,还记着司空的眼神与声音。穿着主人的衣裳为他祝寿,却不如琴客告别宜城那样(令人感慨)。

注释

chéng,指喝醉了神志不清。;qīn,被子。;指女子发髻松散的样子,这里用来形容老妾仍有风情。;古代官职名,此处代指某位权贵人物。;古代官职名,也是代指相关人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述老妾的种种行为和回忆,如‘自小抱衾无怨色,有时拥髻尚风情’,细致地勾勒出老妾的形象,以白描手法写其神态和经历。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有老妾对过去生活的怀念,如回忆曾经陪伴太尉、司空的场景,又透露出一种年华老去、今非昔比的感伤。在意境营造上,整首诗笼罩着一种淡淡的忧伤和怀旧氛围,像是一幅旧时光的画卷慢慢展开。主题思想围绕着老妾的身世命运展开,展现出她在岁月变迁中的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。