同年李宗太平法掾
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
俊名参吏启,掾事补编堂。
尽取黄金酒,重纡碧鹤裳。
佐庖鲑菜厚,束帙秘厨香。
认得公庭步,鬑须白皙郎。
译文 / 白话释义
俊美的名声进入官吏的行列开始为官,在法掾之事上补充编堂的事务。尽情地拿黄金去买酒,重新系好碧鹤色的衣裳。辅佐庖厨的鲑鱼菜很丰盛,成束的书卷在秘厨散发香气。能认出你在公庭上行走的样子,是那胡须稀疏面容白皙的郎君。
注释
古代官府中属官的通称,读yuàn;系,结,读yū;厨房,也指厨师;这里指鲑鱼,读guī;书、画的封套,泛指书籍;形容须发稀疏,读lián
赏析
从文学手法来看,这首诗以写实的手法描绘了同年李宗在太平做法掾的一些情况。首联直接点明李宗的名声以及他的职位事务,简单直接地切入主题。颔联通过描写他用黄金买酒、身着碧鹤裳的形象,从侧面展现他的生活状态,其中‘碧鹤裳’的描写给人一种超脱、淡雅的感觉,同时也暗示了他的高雅身份。颈联中‘佐庖鲑菜厚’写出了饮食的丰盛,‘束帙秘厨香’则将书卷与庖厨联系起来,看似突兀,却有一种独特的生活气息,也许暗示李宗是一个既有物质享受又有精神追求的人。尾联通过描写他在公庭上行走的模样,‘鬑须白皙郎’从外貌特征来刻画人物形象,使李宗的形象更加具体可感。在情感表达上,整体透露出对同年李宗的一种欣赏与熟悉之感。在意境上,诗中既有公庭、编堂等比较庄重的场景,又有饮酒、美食、书卷等富有生活气息的元素,营造出一种亦官亦文、雅俗共赏的意境。主题思想主要是对同年李宗的工作、生活以及形象的描述与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。