同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
酪和盘樱旧宴空,凤岐新辟逐旌弓。
坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫,夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛,上路争看侧帽风。
译文 / 白话释义
从前那酪与盘中樱桃相伴的宴会已经过去,如今你奔赴凤翔幕府并顺便省亲。你在幕府中陪着官员们畅谈就像聚集的渊薮一样富有才学,又急忙回家询问家中长辈的事情。春天的酒器催促着浮萍叶子变紫,夜晚的诗文催促着花枝盛开变红。穿着青袍有着高洁品质的你出游时风采照人,路上的人争着看你那潇洒侧帽的风度。
注释
用动物的乳汁做成的半凝固食品;lào;古代青铜制的酒器,圆口,三足;jiǎ;人或物聚集的地方;sǒu
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘酪和盘樱旧宴空’的往昔宴会场景与‘凤岐新辟逐旌弓’的奔赴新地形成对照,突出人事的变迁。颔联通过描写主人公在幕府和家庭中的不同活动,叙事中见形象,展现出其丰富的生活内容。颈联使用了拟人的手法,‘春斝促浮萍叶紫,夜章催刻密枝红’,赋予‘春斝’和‘夜章’以人的动作‘促’和‘催’,将春天的生机和夜晚的文思巧妙地与自然景象融合起来。从情感表达方面,有对友人赴任兼省亲的羡慕,从‘青袍玉骨英游盛,上路争看侧帽风’能看出对友人风采的赞赏之情。在意境营造上,描绘出春天里富有生机的景象,如浮萍变紫、花枝变红,同时又融入了友人即将远行的那种淡淡的离情别绪。主题思想主要是对友人赴凤翔幕府兼省亲之事的描述与感慨,表达对友人的祝福与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。