同年殷佥宪迁居伍松月有赠因和二首

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
华居新买傍城阴,流水桥南带茂林。
车马稀疏知地僻,烟花撩乱觉春深。
醉扶竹杖看鱼跃,困倚藤床听鸟吟。
最爱三山当户牖,晚峰相对翠千寻。
译文 / 白话释义

殷佥宪新购置的华丽居所靠近城墙的背阴之处,流水潺潺的桥南有繁茂的树林。往来的车马稀少,可知此地偏僻,烟花绚烂缤纷让人感觉春天已到深处。醉酒后手扶竹杖观看鱼儿跳跃,困倦时靠着藤床听鸟儿吟唱。最喜爱对着门户的三座山峰,傍晚的山峰相对,翠绿的山峰高耸入云。

注释

佥都御史的美称,明代时的官职名。;城墙的背阴面,指较隐蔽的地方。;这里指春天艳丽的景色,如烟如雾般的繁花。;窗户,这里指门户。;千寻形容极高或极长,翠千寻表示翠绿的山峰高耸入云。寻,古代长度单位,八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看,首联‘华居新买傍城阴,流水桥南带茂林’采用白描手法,简洁地勾勒出新居的位置与周边环境,给人直观的画面感。颔联‘车马稀疏知地僻,烟花撩乱觉春深’中,‘车马稀疏’与‘烟花撩乱’形成鲜明对比,一动一静,以车马少衬托地僻,以烟花盛表现春深,在描写环境的同时也为下文抒情做铺垫。颈联‘醉扶竹杖看鱼跃,困倚藤床听鸟吟’通过描写人物的动作神态,醉扶、困倚、看鱼跃、听鸟吟,刻画出一种悠然自得的生活状态,富有生活情趣。情感表达上,诗人通过对殷佥宪新居周围环境和生活状态的描写,表达出一种对这种宁静、惬意生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个城阴下、流水边、茂林旁的居所,有稀疏车马、撩乱烟花、跳跃的鱼、吟唱的鸟以及远处相对的翠峰,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要围绕殷佥宪的新居展开描写,传达出对这种新居环境及其中蕴含的闲适生活的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。