同年殷佥宪迁居伍松月有赠因和二首
明 · 何瑭 · 七言
原文
华居新买傍城阴,流水桥南带茂林
车马稀疏知地僻,烟花撩乱觉春深
醉扶竹杖看鱼跃,困倚藤床听鸟吟
最爱三山当户牖,晚峰相对翠千寻
不受尘埃半点侵,谁知城市有山林
鸟啼花落帘栊静,月白风清苑宇深
酒熟时招邻父饮,诗成闲对细君吟
兴来策杖园中去,万紫千红自讨寻
译文 / 白话释义
殷佥宪同年新近在城墙的北面买了华丽的住宅,流水潺潺在桥的南面环绕着茂密的树林。来往的车马稀少让人知道此地偏僻,繁花盛开、如烟如雾的景象让人感觉春天已深。醉酒后扶着竹杖观看鱼儿跳跃,困倦时靠着藤床听鸟儿吟唱。最喜爱对着门户的三座山峰,傍晚的山峰相对耸立,翠色千丈。(这里)不被半点尘埃所侵染,谁能想到城市之中还有这样的山林景致。鸟儿啼叫、花儿飘落,帘栊之内一片安静,月光洁白、微风清爽,园苑屋宇幽深。酒酿成时招呼邻居的老人来饮酒,诗写好后悠闲地对着妻子吟诵。兴致来时拄着手杖到园中去,在万紫千红之中自己探寻(乐趣)。
注释
佥都御史的美称。;城墙的北面。古代山南水北为阳,山北水南为阴。;窗户。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;妻子的代称。
赏析
从文学手法上看,这两首诗多处运用描写的手法。如‘华居新买傍城阴,流水桥南带茂林’通过对住宅的地理位置和周边环境的描写,勾勒出一幅清幽的居住画面。‘车马稀疏知地僻,烟花撩乱觉春深’通过车马的‘稀疏’和烟花的‘撩乱’,从动静两个角度进行描绘,动静相衬。在情感表达方面,诗中洋溢着一种对新居周围清幽环境的喜爱和对这种闲适生活的满足之情。‘醉扶竹杖看鱼跃,困倚藤床听鸟吟’生动地描绘出诗人惬意的生活状态,这种惬意背后是对当前生活的欣然享受。在意境营造上,诗中营造出清幽、闲适、静谧的意境,像‘鸟啼花落帘栊静,月白风清苑宇深’,从视觉、听觉等多个角度营造出一种幽静深邃的居住意境。主题思想上,主要是表达对新居及其周边环境的喜爱,对这种宁静闲适生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。