仝绮季

明 · 陈洪绶 · 七言绝句

原文
松风已闻三十载,却与姜九不曾闻。
买个笔床随汝去,三生石上卧秋云。
译文 / 白话释义

已经听闻松间风声三十年了,但是却未曾和姜九一起听闻过。买一个笔架随你离去,在三生石上卧看秋天的云彩。

注释

搁放毛笔的专用器物,形状似床,故名笔床。在古代文人的书房用具中,笔床是一种较为雅致的存在,常出现在描写文人生活或书房陈设的诗词中。;是一种传说中的石头,其源于佛教的因果轮回学说,后被融入民间传说故事,被认为可以映照出人的前世、今生和来世,常被用来表达一种宿命感或对永恒情感的期许。

赏析

从文学手法来看,首句‘松风已闻三十载’以时间跨度起笔,‘松风’这一意象营造出一种清幽、旷远的氛围,奠定了全诗淡雅闲适的基调。‘已闻’和‘不曾闻’的对比,形成一种微妙的情感落差。‘买个笔床随汝去’,‘笔床’这一物件的引入,增添了一种文人的雅趣。而‘随汝去’则有一种随性、洒脱之感。末句‘三生石上卧秋云’,‘三生石’本就带有浓厚的神话色彩与宿命感,‘卧秋云’描绘出一种极为闲适、自在的状态,将那种超脱尘世的意境表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗表达出一种超脱、闲适,又带有一丝对友人的独特情感,既有淡淡的遗憾,又有随性相伴的豁达。主题思想上,体现了对自由、闲适生活的向往,以及对友情独特的态度。在意境营造上,通过松风、三生石、秋云等意象,构建出一个空灵、悠远、充满诗意的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。