同庆知府李公

元 · 刘麟瑞 · 七言律诗

原文
诸公耿耿抱精忠,炎运将灰日不东。
北戍躐陵群盗衄,西陲震荡列城空。
香凝燕寝荣何在,鼎沸鱼游计已穷。
玉石俱焚天亦泣,千年谁为忆高风。
译文 / 白话释义

诸位先生怀着坚定的忠诚,炎运即将消逝而太阳不再东升。北方边境的守卫之地接连被盗贼挫败,西部边疆动荡不安,众多城池都已空虚。香气在燕寝中凝聚,荣耀又在哪里呢?局势如鼎中沸水、鱼在锅中游动般混乱,计策已经用尽。玉石一起被焚烧,上天也在哭泣,千年之后谁会记得他们的高尚风范呢?

注释

超越、越级。这里指北方边境的守卫之地被盗贼超越常规地挫败。;战败、败北。形容北方边境的守卫遭遇盗贼攻击而战败。;形容局势像鼎中的水沸腾一样,混乱、喧闹。形象地表现出西部边疆的动荡不安。;高尚的风范、节操。指诸公的忠诚和殉节精神,是值得后人铭记和敬仰的品德。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘炎运将灰日不东’,以太阳不再东升象征着国家命运的衰败,对比出诸位公的忠诚与无奈。情感表达上,充满了对殉节诸公的敬仰和对国家衰败的痛惜之情,通过对边疆战乱、局势混乱的描绘,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,着重歌颂了诸公的精忠报国精神,同时也流露出对历史变迁和世事无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。