同丘郎中子时龚状元鸣治郊游至三忠祠新浚通惠河边感兴一首
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
马首风尘苦未休,三年刚得此回游
树藏宿雾迷宫苑,水绕平堤接御沟
黄犊眠来千嶂晚,翠禽啼断半溪秋
多情更有临渊羡,拟向沧浪上钓舟
译文 / 白话释义
马头前的风尘劳苦还没有停止,历经三年才刚刚得到这次出游的机会。树木隐藏着隔夜的雾气,如同迷宫般环绕着宫苑,河水环绕着平坦的堤岸连接着皇家的沟渠。小黄牛睡去,千山在暮色中,翠绿的鸟儿啼叫直到半条溪水都染上秋意。更多情的是面对深渊的羡慕之情,打算向着沧浪之水划动钓舟。
注释
宫廷中的园林,这里描绘了雾气环绕宫苑的景象,是皇家富贵与神秘的象征。;流入皇宫的河道,古时多有诗词用此表达与皇家相关的意象。;小黄牛,常出现在田园诗意象中,代表田园生活的宁静。;翠鸟,其啼叫之声增添了秋景中的生机与寂寥之感。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对偶的手法,如‘树藏宿雾’对‘水绕平堤’,‘黄犊眠来’对‘翠禽啼断’等,使诗句整齐对仗,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写树藏宿雾、水绕堤接御沟、黄犊眠于千嶂、翠禽啼于半溪等景象,构建出一种既带有田园宁静又有皇家气象的复杂意境。在情感表达上,首联‘马首风尘苦未休’表达出一种奔波劳碌的疲惫之感,而尾联‘拟向沧浪上钓舟’则透露出想要归隐、远离尘世喧嚣的愿望。主题思想上,展现了诗人对闲适生活的向往以及对忙碌仕途的倦怠,在郊游途中对所见景色的感怀之中夹杂着对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。