同铨侄游崇福寺后小圃

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
联步出禅宫,闲行小圃东。
墙头排远岫,塔顶耸遥空。
忍草自然绿,灵花随意红。
商量此种菜,休厌在城中。
译文 / 白话释义

一同漫步走出禅寺,悠闲地走向小园的东边。远方的山峦在墙头排列,塔顶高耸入遥远的天空。忍草自然地呈现绿色,灵花随着心意绽放红色。商量着就在此处种菜,不要厌烦身处城中。

注释

远处的山峦。岫,山穴,也指山。如晋陶潜《归去来辞》‘云无心以出岫’。;佛教语,指忍辱草。据说此物入口,人会顿生慈悲之心,不忍加害于人。;神奇的花,这里泛指小圃中的花,有赞美花充满灵性的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适的氛围。诗人从崇福寺出来后走向小圃,描绘了小圃周边的景色,远处的山峦、高耸的塔顶,展现出一种开阔又宁静的画面。忍草、灵花的描写增添了自然的生机感,让读者仿佛置身于那个小圃之中。 从写作手法来看,首联‘联步出禅宫,闲行小圃东’直接点明行踪,叙事开篇。颔联运用了视觉描写,通过‘排’和‘耸’两个动词,生动地刻画了远岫和塔顶的状态,使静态的景物有了动态感。颈联中的‘自然绿’‘随意红’,赋予了忍草和灵花以人的自在状态,以拟人手法写活了景物。 在情感表达方面,诗中透露出一种对小圃宁静生活的喜爱与向往之情,诗人与侄子同游,商量在此种菜,表达了一种想要在城中寻得内心宁静的愿望。主题思想围绕着对城中小圃宁静生活的向往与喜爱展开,表现出诗人对自然与宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。