铜雀妓
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
墓田望不极,松柏夕离离。
存生有欢怨,亡没讵同思。
井干日已摧,穗帷宁复施。
衰荣互相谢,身后徒尔为。
译文 / 白话释义
坟墓田垄望不到边际,夕阳下松柏排列得参差不齐。人生在世有欢乐也有哀怨,死去之后难道还会有同样的思绪?铜雀台的井干楼已经日渐毁坏,灵帐难道还能再张设?兴盛与衰败互相交替,人死后这些都是徒然。
注释
繁茂的样子,这里形容松柏在夕阳下的状态,出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;岂,难道,表示反问,常用于古文中。;原指井上的围栏,这里代指铜雀台的建筑,古时铜雀台建筑结构复杂,有井干楼等。;灵帐,为死者张设的帐幕。
赏析
从文学手法上看,此诗以景开篇,‘墓田望不极,松柏夕离离’,通过描写墓田、松柏这些典型的墓地之景,营造出一种凄凉、萧索的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。接着诗人直抒胸臆,如‘存生有欢怨,亡没讵同思’,探讨生死之间的差异,活着时有各种情感,而死去后一切皆空,这种思考充满哲理。情感表达上,全诗弥漫着一种对生死的喟叹和对世事无常的哀伤之情。意境上,通过墓地的景象描绘,构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着生死展开,表达了对生命消逝后的虚无感以及对生前荣华富贵在死后化为乌有的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。