铜雀台
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
美人望陵处,无复翠华过。
殿冷闲歌吹,宫春罢绮罗。
落花娇靥尽,方草怨魂多。
日暮漳河水,东流空白波。
译文 / 白话释义
美人翘望先帝陵墓的地方,再也没有皇帝的车驾经过。宫殿清冷,曾经的歌舞吹奏已经闲置,春天的宫室里不再有穿着绮罗的佳人。落花如同美人娇美的容颜消逝殆尽,芳草就像含怨的魂魄众多。日暮时分漳河之水,向东流去只留下白白的水波。
注释
天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝的车驾。;歌声和鼓吹声,泛指音乐。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指穿着绮罗的佳人。;娇美的容颜,靥,脸面上的酒窝,这里指代脸。;含怨的魂魄,这里用来表达一种哀怨的情绪。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比和借景抒情的手法。前两联将过去皇帝驾临铜雀台时的热闹与如今的冷清作对比,‘无复’‘闲’‘罢’等词凸显出今昔的巨大落差。后两联借‘落花’‘芳草’‘漳河水’等景抒情。在意境营造上,通过描写清冷的宫殿、飘落的花、萋萋芳草以及日暮下漳河的白水波,营造出一种孤寂、衰败、哀怨的意境。在情感表达方面,诗人传达出对世事变迁、繁华不再的感慨与哀怨之情,也可能蕴含着对已逝之人或事物的追念。主题思想上,主要表达了对历史兴衰、荣华易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。