铜雀台
清 · 洪锡爵 · 七言律诗
原文
不是西陵望暮田,奸雄延揽想当然
模糊一片铜台瓦,犹结人间翰墨缘
罗绮空传穗帐陈,二乔难锁玉寮春
彼苍亦有怜才意,不惜东风惜美人
译文 / 白话释义
这里不是西陵对着傍晚田野的地方,奸雄想要招揽贤才也只是想当然罢了。那一片模糊不清的铜雀台瓦,却还能与人间的翰墨结下缘分。罗绮之类的奢华之物徒然传说曾在灵帐中陈设,大乔小乔难以锁住那华丽屋室中的春天。上天也有怜惜才情的心意,不吝惜东风却怜惜美人。
注释
原指笔和墨,借指文章、文采等。出自《典论·论文》‘古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍。’;多借指丝绸衣裳,这里指代华丽的服饰陈设等。;灵帐,为死者设的帐幕。;小屋,这里可理解为屋室。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借古讽今的方式。以铜雀台这一历史遗迹为切入点,通过对铜雀台相关历史故事的描写与议论展开。在意境营造上,‘模糊一片铜台瓦’描绘出铜雀台如今的破败荒芜景象,给人一种历史沧桑感。情感表达方面,诗人对奸雄曹操所谓的延揽贤才之举表示怀疑与否定,有批判之情。同时,诗中通过‘不惜东风惜美人’等表述,对曹操的风流好色进行嘲讽。主题思想上主要是借对铜雀台背后曹操故事的重新解读,表达对历史人物的独特看法,也有对世事无常的感慨。诗中充满了诙谐讽刺的意味,以一种较为轻松却深刻的笔触对历史进行再审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。